⚖ Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
["Água e Chama" de Shu Linzuo]
♫ O mundo sem limites é escuro como a noite ♫
♫ Sua aparência é como a de um raio que atravessa a noite ♫
♫ Minha origem não é pura nem impura tão pouco nascida ou destruída ♫
♫ A esperança está no meu coração atroz. Quem poderá compreender? ♫
♫ A espada afiada que permeia a busca está manchada de sangue ♫
♫ A época marcada com a hipocrisia do mundo é próspera, mas débil ♫
♫ Me dê um tempo, eu posso mudar tudo ♫
♫ Um mar em chamas ainda pode ser extinto por uma mariposa corajosa ♫
♫ Dor e prazer estão entrelaçados com cores ♫
♫ Várias camadas cobertas com um denso nevoeiro ♫
♫ Inúmeros obstáculos não podem me parar ♫
♫ para descobrir a verdade. ♫
♫ Uma região de fogo ardente e águas profundas ♫
♫ calmas e ardentes, ambas existentes. ♫
♫ Quem entregará as chamas malignas ♫
♫ para ferver o mar profundo? ♫
♫ Esta é a era da sobrevivência dos mais fortes ♫
♫ Tudo será planejado por si mesmo ♫
♫ Mesmo que seja algo orgulhosamente predestinado e distante ♫
♫ Mesmo que seja completamente incompatível, ainda estou aqui. ♫
🕵️‍♂️O Detetive da Dinastia Ming🕵️‍♂️
[⚖ Episódio 17 ⚖]
Venha aqui.
Coloque isso no seu rosto.
Vamos.
Ainda dói?
A 37ª vez.
Esta é a 37ª vez que você me bate.
Você ainda continua contando isso?
Claro.
Não me importo com as últimas 36 vezes em que você me bateu porque eu estava errado.
Mas não o tapa hoje.
Runqing,
eu entendo o que você disse.
Desde que você me trouxe de volta aqui da última vez,
Eu desisti completamente dele e de sua família.
Mas tenho que suportar essa vida pelo bem de Cheng'er.
Se eu não estiver ao lado do Cheng'er,
cedo ou tarde o pai dele irá...
Eu tenho que estar lá para Cheng'er. Eu tenho que estar.
Você compreende?
Irmã, você também tem que pensar em mesma.
E a sua vida?
Minha vida?
Esta é minha vida.
Você tem que viver para você mesma.
Você não entenderia até estar no meu lugar.
Você já foi minha vida.
Eu ficava feliz contanto que você estivesse feliz.
Então você gradualmente conquistou um futuro brilhante.
Isso me deixou tão feliz do fundo do meu coração, sabia?
Na sua idade, você ainda não entenderia minha felicidade.
Eu senti como se minha vida valesse a pena.
E agora Cheng'er é minha vida.
Estou feliz contanto que ele esteja feliz.
Você entende o que eu quero dizer?
Irmã, você é tão gentil.
Qualquer um que se case com você é abençoado.
- Mas essa pessoa é uma... - Você está me lisonjeando de novo.
Sua bochecha ainda dói?
[Respeito pelos mortos]
[Tabuleta Memorial do irmão mais velho Yu Zhengpeng]
[Tabuleta Memorial da Honorável Mãe Yu da Família Liu]
Irmão Yu.
Oficial Sui.
Minhas condolências.
Este é Old Sun, o legista da Prefeitura de Shuntian.
Ele tem muito conhecimento em todos os tipos de feridas de faca.
Então eu pedi para ele verificar as feridas de faca nos corpos
para ajudar a nossa investigação.
Minha irmã ainda está no hospital.
Aqui estão os corpos de minha mãe e do meu irmão.
Os outros estão na parte de trás.
Você pode fazer uma autópsia neles.
O que você acha?
A senhora Yu e o general Yu não tinham sinais de luta em seus corpos.
Acho que eles morreram enquanto dormiam.
E os cortes de faca mostram que eles foram mortos pela mesma pessoa.
E no corpo do chef Zhang e da senhorita Yu,
há sinais óbvios de luta.
Mas as feridas no corpo do chef
são diferentes dos outros.
Eu diria que, elas são um pouco estranhas...
Só não sei como.
A senhorita Yu e o chef Zhang foram encontrados em uma sala de asas
Eu acredito que a senhorita Yu foi a última vítima.
E o chef Zhang lutou contra o assassino
a fim de proteger a senhorita Yu.
Durante a luta, eles quebraram o guarda-roupa no quarto dela.
Mas no final, ele perdeu para o assassino e foi morto.
E o assassino esfaqueou a senhorita Yu depois.
Felizmente, ela sobreviveu.
Se puder, gostaria de dar uma olhada mais de perto nos corpos.
Mas pode ser uma irreverência ao falecido.
Não sei se o Segundo Jovem Mestre Yu dará sua permissão.
Contanto que você possa descobrir a verdade,
você pode fazer o que quiser.
Irmão Yu, para que é isso?
Levante!
Oficial Sui, por favor, cuide da minha irmã para mim.
Irmão Yu...
Dinheiro! Muito dinheiro.
É meu! É meu!
Meu nome é Yu Zhenglin,
o segundo filho da família Yu, cujos membros foram todos mortos na outra noite.
Então ele pertence à família das vítimas.
É ele.
É muita prata!
Eu tenho 30 mil em moedas
que são de toda a propriedade da minha família.
Alguém que tenha
evidência que pode provar que Wang Zhi, o comandante do Depósito Ocidental cometeu crimes como
ofender a coroa, formar um grupo para seus interesses pessoais, ou arrecadar dinheiro vendendo títulos oficiais,
Você pode vir até mim por dinheiro.
Eu tenho uma prova!
Eu também! Eu também!
- Eu tenho provas da culpa dele! -Eu tenho!
Se alguém pode provar que o massacre da minha família foi feito por Wang Zhi,
Poderá ter metade do dinheiro aqui.
- Tudo bem! - Eu posso provar.
- Eu posso provar! - Eu também
É muito dinheiro.
Comandante Wan. - Comandante, por favor, sente-se.
O comandante Wan vive uma vida tão tranquila mesmo
para me convidar para tomar chá durante o dia.
Hoje, eu pedi para você vir, esperando que você possa
aproveitar o drama lá fora.
O que quer dizer com isso?
Pessoas por toda a capital
estão falando sobre a culpa de Wang Zhi.
Acho que devemos adicionar um pouco de lenha a este fogo.
Você tem boa lenha na mão?
Eu não sei se é boa ou não,
mas eu tenho um grande pacote de lenha.
Agora o fogo que o queima está em chamas,
com pessoas adicionando combustível a ele ...
Não acho que nossa contribuição seja necessária.
Além disso, somos todos os cortesãos de Sua Majestade, afinal,
vamos apenas assistir o show.
Você é um homem justo.
Você nunca bate em uma pessoa quando ela cai, certo?
Você me entendeu errado.
Quero dizer, se você quer bater nele,
bata nele direito.
Oficial Sui, o que isso significa?
Estes são os desenhos que mostram todas as feridas dos corpos.
Olhe para este corte.
Eu fiz esse corte indo para baixo.
A vítima provavelmente estava deitada de costas.
Com cada ferida,
Eu posso julgar seu ângulo de entrada
e a posição da vítima quando ela foi morta.
Exceto por uma pessoa.
Esta ferida é um pouco estranha.
Não sei dizer a situação quando a vítima foi morta.
Irmão!
Alguém se entregou ao tribunal.
Com licença.
Oficial, eu os matei!
Eu os matei. Eu os matei!
Silêncio! - Eu os matei. Eu os matei!
Eu os matei. Eu os matei!
- Vossa Excelência! O que está acontecendo?
Todas essas pessoas vieram confessar seus crimes.
Confessar? Que crime?
O massacre da família Yu. Todas essas pessoas dizem que são o assassino.
E…
Eu já não contei para vocês? Wang Zhi me deu dinheiro para matá-los.
Wang Zhi?
Sim. Todo mundo disse que Wang Zhi os fez fazer isso.
Você disse que matou todos os membros da família Yu.
Isso mesmo.
Então, quantas pessoas você matou?
- Dezoito. - Dezoito?
Você sabia que havia apenas sete pessoas
em toda a família Yu, inclusive a cozinheira.
Leve-o para fora e açoite-o por 20 vezes.
Vossa Excelência! Excelência, foi eu realmente .
Excelência, foi eu realmente eu!
Vossa Excelência! Eu realmente os matei.
Eu sei que você Zhengli gastou muito dinheiro como recompensa em busca de evidências da culpa de Wang Zhi.
Mas você deve saber que, quando este caso for encerrado,
o assassino será decapitado.
Vou te dar outra chance.
Quem mentiu, por favor, saia imediatamente.
Não vou responsabilizá-los.
Se você não sair, vai acabar como ele.
Bem.
Qual foi a arma que você usou?
Eu usei uma vara para espancá-los vivos até a morte .
Pode açoita-lo
Vossa Excelência! Eu realmente os matei.
Eu usei uma espada de três chi.
Faça com que ele seja açoitado 20 vezes.
Não, o que eu disse é verdade. Vossa Excelência!
Eu usei uma…
Faca.
Sim. Apenas uma faca.
Que faca?
Uma faca preciosa.
Arraste-o para fora.
Não! Facão? Sabre? Machadinha! Um canivete! Vossa Excelência!
Pode açoita-lo.
Você nem me perguntou! Vossa Excelência!
- Ele o açoitem. - Excelência! Eu os enterrei vivo.
- Ele o açoitem. - Excelência! Eles foram queimados até a morte ...
O açoitem. Açoitem! Açoitem!
O açoitem .
Eu fiz isso.
A primeira pessoa que matei foi um homem forte e adormecido.
Ele morreu quando eu o esfaquei apenas uma vez.
- O segundo era uma velhinha doente. - Espere.
Ela acordou, mas não tinha forças para lutar.
Quem fez você dizer isso?
Eu os matei. Ninguém me disse nada.
[Tribunal Administrativo do Norte]
Qual arma você estava segurando?
Certo?
Me esfaqueie.
O que?
Me esfaqueie
Novamente.
Isto é por você mentir.
Que tipo de herói você é que um adulto intimida uma criança?
Eu não sou um herói.
Estou te ensinando uma lição por seu pai e sua mãe.
Se você continuar mentindo, eles perderão um filho.
Se eu não mentir, nossa família morrerá de fome.
Mas se eu vier aqui, nossa família receberá quinze taels de prata.
Eles podem sobreviver.
Quem te contou sobre o assassinato da família Yu?
Você vai dizer ou não?
Era um homem velho sem barba.
Ele disse que se eu viesse aqui para contar o que ele me pediu para lembrar,
ele me daria quinze taels de prata.
Vá para casa agora.
E nunca mais minta.
Um velho sem barba.
Cheng'er. - Eu vou te bater até a morte, seu diabo!
- Não corra! - Pai, o que você está fazendo?
Pai, não bata na criança!
Ele não é possuído pelo demônios. Ele está doente.
Veja! Eu trouxe remédio. Ele ficará melhor assim que tomar o medicamento. Não bata nele.
Cale-se! Eu perguntei a um mestre da sorte.
Esta criança é possuída por um demônio!
Eu tenho que expulsar o demônio em seu corpo.
Mãe, não!
Pai, não bata na criança. Não bata nele!
Mãe! Pai! Pai.
Vamos. Apenas vá.
Apresse-se e vá embora.
- Não bata nele. - Apenas vá.
Está bem.
Mal! Eu vou matar você! - Não bata na criança!
Não corra!
Eu sei que não poderemos mais ficar juntos.
Eu não quero desperdice seu tempo.
Fomos casados uma vez.
Espero que você possa ter uma vida melhor no futuro.
Esse é o dote que você trouxe para a nossa família.
Eu tenho todos eles listados. Você pode checar.
He Lin, a doença de Cheng'er realmente não é grave.
O Dr. Pei disse para apenas cuide dele com cuidado ...
Como todos dissemos, Cheng'er não está doente, apenas está possuído por um demônio. Um famoso adivinho disse isso.
Me escute, ok?
Se você continuar assim,
Cheng'er não vai morrer de sua doença. Ele será espancado até a morte por vocês.
Qual é o sobrenome dele?
Ele tem o mesmo sobrenome que eu, certo?
Então ele é o membro da família He quando está vivo, e ele será enterrado em nosso cemitério se morrer.
Eu não quero meu dote. Eu só quero Cheng'er.
Give me Cheng'er.
Ok.
Você disse isso, não eu.
Eu disse isso! Você não tentou tirar vantagem de mim. Eu disse isso!
Este é um acordo de divórcio mútuo que eu preparei.
Está escrito no contrato que você não receberá seu dote de volta.
Assine.
[Tang Yu]
Bom.
Adeus.
Espere.
Onde Cheng'er está?
E quanto a ele?
Você me prometeu!
Espere!
Você me prometeu que assim que lhe desse o dote, você devolveria o Cheng'er para mim.
Você me prometeu!
Quando lhe prometi?
O acordo!
Está claramente escrito.
- Mas não há menção de Cheng'er. - Me dê o acordo!
- Se afaste! - Me dê o acordo!
Me solte, sua azarada!
Me dê o meu filho!
Cheng'er!
Irmã? O que está acontecendo?
Irmã!
Sua irmã pegou um resfriado.
Mas a coisa mais importante é
que ela está extremamente traumatizada.
Ela precisa descansar.
Aha, espere por mim!
Afaste-se!
O que vocês estão tentando fazer?
Na pradaria, se levam o seu filho você deveria pegá-lo de volta!
Vamos trazer a criança de volta!
Parem. Aqui não é sua pradaria, é a terra Ming!
Estamos no território Ming então devemos seguir as leis de Ming.
Você não se importa se ela foi ferida por eles?
Me importo! Ela é minha irmã.
Mas agora a outra parte tem um acordo com a assinatura dela.
Já estamos em desvantagem.
Se pegarmos Cheng'er de volta a força,
só piorará as coisas em vez de trazer justiça para nós.
O que faremos então?
Não tome decisões emocionais. Venceremos com sabedoria.
Use o seu cérebro.
Entre.
Vossa Excelência.
existe algum progresso no caso da família Yu?
Ainda não.
Porque?
Há tantas pessoas se entregando.
- Onde eles estão? - Vamos libertar todos eles.
Você libertou eles?
Por quê?
Eles não deram uma informação precisa do assassino.
Todos que vieram se entregar disseram que fizeram sob as ordens de Wang Zhi.
Então suspeito que a confissão em larga escala foi orquestrada por alguém.
Chega.
Deixe-me lhe perguntar.
- Por quanto tempo você esteve na Corte Administrativo do Norte? - Mais de três anos.
Então você sabe que está aqui por muito tempo.
Ainda precisa que eu lhe ensine como investigar um caso?
Se foi orquestrado ou não, enquanto houver uma testemunha,
você deveria trazer o suspeito para interrogatório.
Onde está o suspeito Wang Zhi agora?
Sei que você é próximo de Wang Zhi em particular.
Mas também lhe aconselho,
não pense que pode dobrar a lei para o seu amigo porque você é um parente real.
Você viu o que aconteceu com o Duque Zhu Jianmou.
Desde que há provas,
você deveria trazer o suspeito para a justiça.
Não faça nada que não lhe pediram para fazer.
Me entendeu?
Todos esses memorando estão pedindo o impeachment de Wang Zhi?
Vossa Majestade, sim, eles estão.
Leia-os para mim.
Eu, Wu Yong, sou do país Ansai, Shaanxi.
Passei no exame imperial com o título de Jinshi durante o quinto ano do reino Chenghua.
Fui o Magistrado do País de Guangning, Liaodong...
Pare!
Esse Wu Yong é realmente inútil como o próprio nome dele sugere.
A longa bobagem dele está desperdiçando o meu tempo.
Qual é a ideia geral disso?
Vossa Majestade, ele está acusando Wang...
o comandante Wang de pegar uma grande quantia de suborno
quando ele estava inspecionando Liaodong.
Próximo memorando.
Vossa Majestade,
esse está acusando o comandante Wang
de assassinar todos os membros da família Yu.
O mesmo falatório vazio de novo.
Eles têm evidências dessas alegações?
É difícil dizer se as acusações são verdadeiras por enquanto.
Mas acredito que não há fumaça sem fogo.
Além disso, todos os oficiais da corte estão unidos para fazer uma grande comoção,
não podemos apenas ignorá-los.
Vossa Majestade, ouvi que dentro de apenas um dia,
muitas pessoas se renderam a Corte Administrativo do norte.
Dizendo que o comandante Wang os pagou
para cometer o massacre da família Yu.
Esses testemunhos podem ser negligenciados por enquanto, porque
estou investigando a autenticidade deles.
Mas é verdade que o Comandante Wang e a família Yu
tem rancor um pelo o outro há muito tempo.
Lembro que o jovem mestre mais velho da família Yu, Yu Zhengpeng,
processou o comandante Wang por forçar o pai dele a suicidar.
Certo?
Acho que não podemos deixar nenhum culpado fugir disso,
mas também não podemos acusar erroneamente os inocentes.
O ministro da punição, o ministro do pessoal,
a corte judicial de revisão e a Censura precisarão de algum tempo
para investigar se o que esses memorando dizem são verdade ou não.
Então acredito que nesse momento,
obviamente não é apropriado que o comandante Wang
continue liderando o depósito ocidental durante esse período.
Wang Zi está temporariamente suspenso das tarefas dele enquanto a investigação ocorre.
Vá para casa e espere por mais notícias.
O depósito ocidental temporariamente funcionará sob o depósito oriental.
Durante a investigação,
Wang Zhi está proibido de sair da cidade.
Sim, Vossa Majestade.
Vossa Majestade fez uma decisão sábia!
Zhou'er, você investigou o massacre da família Yu?
Sim.
Sua Majestade ordenou a corte administrativo do norte assumir isso.
Alguns dias atrás
eu estava planejando seu casamento com a senhorita Yu.
Não esperava que essa tragédia acontecesse!
Raiva viúva, sinto muito por sua perda.
Ouvi que o assassino é aquele eunuco.
Essa é uma boa oportunidade. Você deve fazer uma investigação completa.
Não podemos deixá-lo escapar.
É melhor você pegar essa oportunidade para alertar Sua Majestade sobre ele.
Raiva viúva, não podemos provar que Wang Zhi é o culpado.
Mas por favor, fique tranquila que como o chefe de investigação desse caso,
com certeza descobrirei a verdade
e darei a família Yu a justiça que eles merecem.
Oficial Wang.
O maior suspeito do caso da família Yu é você.
Desde que o oficial Yu se matou,
toda a família Yu viu você como um inimigo irreconciliável.
Esse assunto não é segredo na capital.
Você não precisa explicar para mim.
Sei que não fez isso,
mas os outros não pensam assim.
E então?
Sugiro que volte comigo para a corte administrativo do norte para esclarecer as coisas.
Encontrar a verdade do caso é o seu trabalho, não meu.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Não precisa ser tão formal. Levante-se.
Sua Alteza, por que me chamou de volta ao palácio?
O quê? Você está tão ocupado e importante agora
que não te posso chamar para ter uma conversa casual comigo?
Eu sei sobre o caso da família Yu.
O que acha de ficar no palácio a servir-me para fazer uma pausa?
As coisas lá fora podem estar fora de vista e fora de si.
Vou informar Sua Majestade.
Vossa Alteza, por favor, me perdoe.
Posso não ter tempo para acompanhar Vossa Alteza agora.
Na verdade, não estou preocupado com o caso da família Yu.
Mas agora há um trabalho mais importante para mim, que não tem margem para erros.
Já que tem deveres oficiais, não vou mantê-lo aqui.
Mas você tem que lembrar quem você é.
Seja muito cuidadoso.
Lembrarei das instruções de Vossa Majestade.
E também, posso dizer que você perdeu algum peso recentemente.
Tome algum tempo para ter refeições adequadas.
Este é o lingote de prata oficial de Yunhe.
Como sabe disso?
Trabalho na tesouraria há mais de 30 anos.
Eu posso dizer as diferenças de lingotes de prata oficiais de outros locais diferentes,apenas tocando.
Nem tens que olhar?
O tesouro está fortemente guardado
e a luz do sol mal brilha o ano todo.
Só podemos fazer o nosso trabalho os tocando.
A luz fraca também causou minha cegueira.
Não preciso vê-lo.
Com um toque, posso dizer-lhe a fonte deste lingote de prata oficial,
bem como o seu peso e autenticidade.
Então este é um autêntico lingote de prata oficial?
Este foi de fato cunhado a partir de um molde do Gabinete de Supervisão de Yunhe Mintage.
A forma é exatamente a mesma.
Mas o peso...
O que tem?
Este lingote de prata não é prata pura.
Aquela pessoa.
- À frente da pousada. - Irei em seguida.
Eles impediram mais uma vez.
[ Loja Sobremesa de Tofu ]
Vamos lá!
Vão atrás deles!
Por aqui.
Comandante.
Se esconda aqui.
Onde está Wang zhi?
Vamos lá!
[ Escritório Oficial do Governo]
Quem é você?
Por que trouxe um porco para o tribunal?
Isto é ridículo!
Vossa Excelência! por favor, esclareça as coisas para mim.
Levante-se e conte-nos o que aconteceu.
Pare de chorar.
Vossa Excelência! Este aproveitador pediu-me este porco há três meses.
Inicialmente, concordamos em entregar-lhe o porco antes do Ano Novo.
Mas agora ele diz que não quer mais o porco.
Vossa Excelência!
Por favor, endireite as coisas.
Isso é verdade?
Por que você quebrou o contrato?
Você sabe que Tongzhou valoriza muito a credibilidade dos comerciantes?
Os danos liquidados serão dez vezes o valor do contrato.
Vossa Excelência! eu não queria quebrar o contrato.
Queria comprar este porco para o Ano Novo.
E também paguei um depósito.
Mas agora toda a minha família se mudará para o sul.
Não podemos andar com um porco.
Então eu queria devolver o porco.
De acordo com os termos do contrato, o meu depósito será deduzido para devolver o porco.
Eu disse que ele podia ficar com o depósito.
Isto não é uma quebra de contrato, certo?
É verdade.
Excelências! Não podem deixá-lo fazer isso.
Este porco era para ser vendido por três taéis de prata.
Naquela época, ele só me pagou 30 moedas como depósito.
Mas agora o dinheiro que gastei para criar este porco é muito mais do que 30 moedas.
E ele disse que não quer agora.
Onde posso encontrar outro comprador?
Além disso, nossa família trabalhou duro por meio ano.
Contamos com os três taéis de prata para cobrir as despesas do Ano Novo.
Vossa Excelência!
Oficial Tang, o que está fazendo?
Vamos.
Vocês dois, levantem-se. A harmonia traz riqueza.
Levante-se. A harmonia traz riqueza.
A harmonia traz riqueza.
Deem um abraço um ao outro, vamos perdoar e esquecer, está bem?
Mas...
Oficial Tang, este veredito é muito casual.
O que aconteceu com você hoje?
Está se doente?
Não, estou muito bem!
Pelo contrário, a disputa deles resolveu o meu problema.
Oficial Lu, tem três taéis de prata consigo?
Pode me emprestar?
Lembre-se de me pagar.
Vou comprar este porco.
Vá para casa e tenha um bom ano com a prata.
Muito Obrigado Vossa Excelência!
Vossa Excelência, ainda faltam meses para o Ano Novo.
Deixa-me criar este porco para ti até lá.
Oficial Tang, você chegou a pagar do seu bolso para pessoal de Tongzhou.
Mas se você continuar assim, você vai falir em poucos dias.
Está tudo bem.
Considere o porco como uma celebração antecipada.
A sessão foi encerrada.
Que comida deliciosa você trouxe?
Estou faminto.
Há um convidado em casa pedindo para vê-lo.
Quem é?
Ele pediu-me para guardar segredo.
O que ele está fazendo aqui? Não quero vê-lo.
Chega, chega. Coloque-os todos de volta.
Por que está aí? Ele não queria me ver?
Vamos para casa.
Seu humilde barracão é muito pequeno para criar porcos.
Eu sugiro que você tenha cuidado com a sua atitude; caso contrário, eu não vou ajudá-lo.
Me ajudar?
Fazes tudo pelo teu próprio interesse.
Veio até aqui para me trazer lanches?
Algo aconteceu e é sério.
Temos um problema em Yunhe.
Yunhe é a principal fonte dos lingotes de prata oficiais da Dinastia Ming.
Nos últimos três anos, muitas vezes ouvimos relatos dizendo:
Encontraram lingotes de prata misturados com chumbo com a marca do Yunhe.
É um trabalho interno na Casa da Moeda Oficial de Yunhe.
ou alguém ilegalmente cunhou lingotes de prata oficiais?
Ainda não sabemos.
Sabe a importância dos lingotes de prata oficiais.
Muitos pagamentos oficiais, dos salários dos funcionários aos suprimentos militares,
são todos feitos com prata das três Casas da Moeda de prata oficial.
Se a situação continuar,
A Dinastia Ming corre grande perigo.
Ninguém sabe disso ainda, exceto Sua Majestade e eu,
e agora você.
Você tem que lembrar, nunca revelar qualquer notícia a ninguém sobre isso.
Caso contrario, o nosso país estará em grandes apuros.
Você entende?
Sim.
Eu entendo que você está em apuros,
E é um dos grandes desta vez.
Você não tem certeza se pode passar por isso desta vez.
Foi por isso que veio até Tongzhou
confiar-me este assunto sério. Certo?
Se não falar, tomarei isso como um sim.
Na verdade, não é difícil adivinhar.
Uma pessoa dominadora como você
Deve ter feito muitos inimigos com os teus colegas.
Mas você sempre foi cuidadoso,
Então eles não tinham nenhuma evidência para ir contra você.
De acordo com o meu palpite, deve ter acontecido algo na capital que te envolveu.
E teus inimigos aproveitaram a oportunidade para te derrotar.
Embora tenha feito muitas coisas más,
Desta vez é acusado injustamente.
Aquele que me conhece melhor...
Pare com isso! não me dê arrepios.
Que tal você ficar em Tongzhou e vamos discutir este assunto com cuidado?
Não posso.
Tenho de regressar à capital antes que o portão da cidade esteja fechado hoje.
Está escurecendo. Tenho que ir.
Irmão Tang.
O que fazemos com este porco?
Deixe ele vivo. Vamos comê-lo outro dia.
[ Portão de Xuan Gu ]
Hoje o portão da cidade está fechado.
Espere até amanhã para entrar na cidade.
Oficial, Faça-me um favor.
Quero ver o Oficial Sui Zhou do Tribunal Administrativo do Norte.
Meus estimados ministros, o que querem me dizer?
Sua Majestade, Wang Zhi deixou a capital sem permissão ontem.
Hoje enviei pessoas para procurá-lo,
mas não o encontraram.
Acredito que Wang Zhi escapou.
Vossa Majestade.
Posso provar que o Wang Zhi planejava fugir para escapar à punição.
Ontem à noite, depois que o portão da cidade foi fechado,
Os patrulheiros da capital viram a carruagem de Wang Zhi vagando fora do portão da cidade.
Eles notificaram a Guarda Imperial.
Felizmente, chegamos a tempo.
Wang Zhi foi preso agora.
Chame Sui Zhou para trazer Wang Zhi ao palácio.
Quero ser eu a interrogá-lo.
Sui Zhou, Wang Zhi tentou escapar?
Vossa Majestade.
Alguém tentou assassinar o Wang Zhi.
Foi por pouco, mas felizmente ele está bem.
Para evitar que um assassinato aconteça novamente,
Wang Zhi refugiou-se no Tribunal Administrativo do Norte ontem à noite.
Sui Zhou, pense bem antes de falar.
É um assunto muito insignificante.
O que há para pensar?
Eu acho que enquanto Wang Zhi está lá fora
vai sentir-se desconfortável, certo?
O que acha disso?
Wang Zhi, a fim de tranquilizar a todos,
pode ficar na Prisão Imperial.
Sim, Vossa Majestade.
⚖ Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
♫ Me ergo da lama, sem me corromper pelo mundo dos mortais ♫
♫ O mar se arrasta à deriva e, por um instante, o coração se acalma. ♫
♫ Estou sozinho neste mundo, sem amor ou ódio. ♫
♫ Na minha estupidez, há um lampejo inato de inteligência. ♫
♫ Os fogos de artifício gélidos traçam a linha do destino na palma da mão ♫
♫ Novas feridas não podem esconder facilmente as cicatrizes antigas. ♫
"♫ O olho nu não pode transcender os assuntos mundanos, apenas pode se apegar à sua pureza inata de alguém ♫"
♫ Segure firme sua mão, não o deixe afundar na degradação ♫
♫ Neste mundo mortal, vagamos juntos até os confins do mundo. ♫
♫ Andando lado a lado, não há necessidade de se preocupar com o passado ♫
♫ Um peixe saltou por cima dos portões do dragão (foi bem-sucedido), você esqueceu quem você realmente é. ♫
♫ Eu me viro para olhar para você, esperando que se lembre sempre da expressão no meu rosto ♫